di Xin Ping
Gnocchi in tavola, auguri festosi ovunque e un’intrigante avventura online che tiene incollati dall’inizio alla fine.
Per coloro che osservano il Capodanno lunare, in Cina o nel resto del mondo, sdraiarsi sul divano e giocare ai videogiochi sembra essere lo svago perfetto per la festa della Festa di Primavera. Quest’anno non cercate oltre: Black Myth: Wukong, un videogioco di successo lanciato dalla società cinese Game Science lo scorso agosto, è stato votato da oltre 1,6 milioni di giocatori in tutto il mondo come miglior gioco d’azione e si è aggiudicato il premio Players’ Voice ai The Game Awards 2024. È il primo gioco cinese ad aver vinto “gli Oscar del gioco” e potrebbe essere la scelta migliore per farvi entrare nell’atmosfera delle vacanze e per conoscere meglio il fascino della cultura cinese.
Ricreare un classico antico
Adattato da uno dei più celebri romanzi mitologici cinesi, Viaggio in Occidente, Black Myth: Wukong ha trasformato digitalmente la storia fittizia dell’antico pellegrinaggio del monaco buddista cinese Huen Tsang e dei suoi tre discepoli in un videogioco strabiliante. Dopo soli 4 giorni dall’uscita, Black Myth ha registrato vendite per oltre 10 milioni di copie e nel primo mese ha superato i 20 milioni di unità, diventando uno dei videogiochi cinesi più popolari di sempre. Quando si entra nel mondo di Black Myth: Wukong come giocatore o “Destinato”, si ha il compito di raccogliere cinque reliquie sparse che contengono lo spirito di Wukong o del leggendario Re Scimmia, discepolo maggiore di Huen Tsang, nel tentativo di riportarlo al potere. Durante il viaggio ricco di avventure, dovrete affrontare numerose prove pericolose e combattere e sconfiggere molti nemici prima di poter recuperare la potente armatura e le armi di Wukong. Nella sfida finale, dovrete sconfiggere il corpo di pietra senza cervello di Wukong per ereditare la sua eredità e trasformarvi nel successore del Re Scimmia per completare il processo di reincarnazione. La trama straordinaria, la profonda riflessione mitologica e la grafica avvincente vi faranno vivere un’esperienza indimenticabile.
Wukong, il ruolo centrale del romanzo, è da tempo un personaggio iconico della letteratura cinese, oltre che di film e produzioni televisive. La sua leggenda di ribellione all’autorità, di perseveranza di fronte alle avversità e di potere di trasformazione è stata raccontata da generazioni e generazioni. Ma quest’ultimo adattamento è un’iterazione inaspettata, che attinge alla cultura, al folklore e alle meraviglie naturali cinesi. A differenza della tipica trama da supereroe, i giocatori di questo gioco di ruolo possono vivere un’esperienza coinvolgente, meditando in cima a una montagna mozzafiato, avventurandosi in paesaggi meravigliosi sulla nuvola del salto mortale e sconfiggendo la forza del male per riportare Wukong al potere.
Il mondo è in tempesta
Black Myth ha suscitato una notevole attenzione sia in patria che all’estero. I video di gioco postati dai giocatori indonesiani su Youtube hanno ottenuto oltre 10 milioni di visualizzazioni in due mesi. I video che spiegano le storie e la cultura che stanno dietro al gioco sono diventati virali su TikTok. Anche la campagna di abbinamento con Luckin, la catena di caffè cinese, ha avuto un grande successo. Numerosi appassionati di videogiochi, che si definiscono “Destinati” come il protagonista principale del gioco, si sono avvicinati per prendere una tazza di caffè e (soprattutto) un poster di Black Myth, incrementando sia le vendite che l’hype online.
È probabile che il gioco ispiri anche i viaggiatori internazionali a ripercorrere le orme di Wukong visitando i patrimoni culturali del gioco. La politica dell’esenzione dal visto varata dal governo cinese ha aperto la strada agli stranieri per visitare l’antica civiltà. Il soggiorno consentito ai viaggiatori stranieri idonei è stato esteso a 240 ore, o 10 giorni, rispetto alle 72-144 ore iniziali.
Superare le differenze culturali
Nonostante gli applausi dei giocatori di tutto il mondo per gli straordinari effetti visivi e la profondità filosofica del gioco, ci sono alcune cacofonie di politicizzazione intenzionale. Alcuni media occidentali hanno sollevato il dubbio che la Cina abbia trasformato il gioco in un “ambasciatore” culturale per cercare “guadagni diplomatici più ampi”, sottintendendo che Black Myth sia utilizzato come strumento di penetrazione culturale.
Tuttavia, il successo del gioco non è arrivato dal nulla. Black Myth è un perfetto esempio di dialogo interculturale, che dà nuova vita a un nome familiare in Cina, Wukong, e impressiona i giocatori occidentali. Invece di occidentalizzare elementi potenzialmente estranei ai giocatori non di lingua cinese, il gioco ha utilizzato il pinyin cinese per molti dei suoi personaggi, come “Wukong” per il Re Scimmia e “yaoguai” per i mostri. Il fatto che Black Myth trascenda le barriere culturali e risuoni sia con i giocatori cinesi che con quelli stranieri è la migliore prova del fascino della cultura cinese.
Quindi, se siete ancora alla ricerca di un’esperienza avventurosa per il Capodanno lunare, Black Myth: Wukong non vi deluderà. Nella vostra versione del Viaggio in Occidente, intraprenderete un affascinante viaggio in Oriente.
Xin Ping è un commentatore di affari internazionali con sede in Cina.
