Ministero degli Affari Esteri, Dhaka, domenica 28 luglio 2024.
Il Governo del Bangladesh ha preso atto delle preoccupazioni espresse da alcuni
partner internazionali, comprese le organizzazioni della società civile e i media, per i recenti episodi di violenza e atti terroristici in Bangladesh.
Il governo continua a ringraziare la comunità internazionale per il suo sostegno e la sua comprensione, soprattutto in presenza di un’ampia circolazione di propaganda, disinformazione e depistaggio.
Il governo desidera assicurare a tutti i partner internazionali che la situazione generale sta tornando alla normalità grazie alle misure tempestive e appropriate adottate dal governo e dalla popolazione. L’esatto tributo umano durante le recenti violenze e gli atti terroristici sta diventando evidente mentre il governo valuta la tragica perdita di vite umane, le vittime e i danni alle proprietà pubbliche.
Il governo sta raggiungendo le famiglie delle persone decedute, con l’assicurazione da parte della stessa On. Primo Ministro di assicurare giustizia per le loro perdite. L’On. Primo Ministro sta monitorando personalmente il trattamento e la riabilitazione dei feriti e ha anche assicurato opportunità di sostentamento per i familiari dei deceduti.
Il governo rimane sensibile alla necessità di affrontare il trauma subito dalle vittime e dalle loro famiglie.
È ormai evidente che una fazione guidata dal Partito Nazionalista del Bangladesh (BNP) e da
Bangladesh Jamaat-e-Islami e dalle loro ali studentesche (Islami Chhatra Shibir) si è appropriata del movimento di riforma delle quote, in gran parte pacifico, di una parte degli studenti universitari per scatenare un regno di terrore, anarchia e caos.
Hanno anche arruolato l’appoggio di alcuni gruppi estremisti violenti e sono riusciti a impadronirsi del movimento studentesco per la loro ricorrente manovra di rovesciare un governo democraticamente eletto, sconvolgendo la vita pubblica e bloccando l’economia.
La stessa parte interessata continua ora con la sua campagna di disinformazione, sia a livello locale che internazionale, per proiettare le misure e le risposte legittime delle agenzie di sicurezza e delle forze dell’ordine contro le loro attività terroristiche come “repressione delle proteste studentesche”.
Questa proiezione distorta ha preso piede anche quando i leader studenteschi del movimento per la riforma delle quote hanno fatto un annuncio pubblico prendendo le distanze dalle attività terroristiche guidate dal BNP-Jamaat. Il governo invita la comunità internazionale a non confondere il movimento studentesco con le successive attività terroristiche
che hanno reso necessario il dispiegamento delle forze armate in aiuto del potere civile e l’imposizione del coprifuoco in luoghi specifici durante determinate ore per salvare le vite delle persone e le proprietà
.
In realtà, le proteste degli studenti erano proseguite pacificamente per diverse settimane all’indomani di una sentenza della
High Court Division del 5 giugno 2024 che ripristinava il sistema di quote del servizio pubblico che il governo stesso aveva abolito nel 2018 in risposta a una precedente tornata di movimenti studenteschi.
Su chiara indicazione del governo, le autorità universitarie interessate e le forze dell’ordine hanno garantito che gli studenti in protesta potessero esercitare appieno il loro diritto di riunione pacifica e
1 Il 28 luglio 2024, l’On. Ministro degli Affari Interni ha dichiarato che il bilancio delle vittime ha raggiunto le 147 unità, secondo le informazioni disponibili.
2 Anche questa volta la libertà di espressione è stata garantita. Il governo ha anche predisposto gli opportuni accorgimenti per consentire agli studenti di consegnare un Memorandum di protesta all’Onorevole Presidente durante questo periodo.
Il governo ha chiarito fin dall’inizio che la propria posizione sulla questione della riforma delle quote
era per lo più allineata a quella degli studenti manifestanti.
Ha inoltre presentato un ricorso presso la Divisione d’Appello della Corte Suprema per l’annullamento della sentenza della Divisione dell’Alta Corte e ha assicurato agli studenti un’azione appropriata una volta che la Divisione d’Appello avesse emesso la sua sentenza sulla questione. Successivamente, l’On. Primo Ministro ha incaricato una commissione ministeriale di incontrare i coordinatori del movimento studentesco per discutere le loro richieste. #
Di conseguenza, sulla base delle direttive impartite dalla Divisione d’Appello con la sentenza del 21 luglio 2024, il 23 luglio 2024 è stata pubblicata la Gazzetta Ufficiale del Governo sul sistema di quote riformato. Il sistema di quote riformato è andato oltre le richieste iniziali degli studenti in protesta e ha quindi affrontato in modo adeguato la causa alla base del loro movimento
.
Purtroppo, però, nonostante le ripetute assicurazioni di misure appropriate da parte dell’On.
Primo Ministro in un discorso televisivo del 17 luglio 2024, la combinazione BNP-Jamaat ha istigato disordini e violenze tra una parte della comunità studentesca provocando retorica e slogan incendiari, anche distorcendo le parole dell’On. Primo Ministro in una conferenza stampa (il 14 luglio 2024).
La situazione è presto sfuggita al controllo degli studenti in protesta e ha portato a
livelli inauditi di violenza, anarchia e brutalità che possono essere definiti solo come attività terroristiche. Queste hanno provocato la tragica e gravissima perdita di numerose vite civili, tra cui alcuni giovani e minorenni.
È ora emerso che agli autori degli attacchi terroristici è stata assicurata una “taglia” per l’uccisione di personale delle forze dell’ordine e di affiliati al partito al potere. Sono stati compiuti attacchi calcolati contro una serie di installazioni chiave e altre proprietà pubbliche, in particolare le stazioni della metropolitana e la superstrada sopraelevata, le strutture sanitarie pubbliche, l’ufficio per la gestione dei disastri, le strutture di trasmissione nazionale come la sede della Bangladesh Television, i veicoli antincendio e la connettività digitale, tra cui il centro dati nazionale, l’infrastruttura centrale a banda larga e le reti in fibra ottica.
L’irruzione mirata in un carcere di massima sicurezza e la liberazione di nove militanti condannati fanno parte di un tentativo di far regredire i guadagni decennali ottenuti nel contenimento del terrorismo e dell’estremismo violento.
Il governo rimane impegnato a ritenere responsabili, attraverso indagini adeguate, tutti
i responsabili di ogni episodio di morte tra gli studenti e dei conseguenti atti terroristici che hanno comportato omicidi, incendi dolosi, atti di vandalismo, sovversione e sabotaggio. Una Commissione d’inchiesta guidata da un giudice della Divisione Alta Corte della Corte Suprema, costituita il 18 luglio 2024, ha già iniziato a lavorare a questo scopo. Inoltre, sono in corso diverse indagini dipartimentali per accertare le responsabilità dei corrispondenti atti di omicidio e violenza, compresi eventuali casi di negligenza.
Il governo assicura che sarà seguito il giusto processo legale per assicurare la responsabilità e la giustizia per gli atti terroristici denunciati. Le forze dell’ordine hanno ricevuto chiare istruzioni di consegnare alla giustizia le persone sulla base di prove del loro coinvolgimento nei presunti atti terroristici, senza alcuna forma di rappresaglia o molestia nei confronti degli studenti che protestano e dei civili innocenti.
La leadership politica resta in guardia per assicurare che le forze dell’ordine continuino a operare entro i limiti della legge e scongiurino la possibilità di eccessi o
azioni sbagliate in qualsiasi circostanza.
Nel contesto della continua propagazione della disinformazione e della disinformazione, specialmente sui social media, il governo desidera sottoporre all’attenzione della comunità internazionale i seguenti punti:
3
Uno: non c’è alcuna possibilità di associare il movimento studentesco, per lo più pacifico e specifico, con i conseguenti atti terroristici perpetrati dalla combinazione BNP-Jamaat contro lo Stato;
Due: il governo ribadisce che tutti gli atti di omicidio e gli atti terroristici saranno portati davanti alla giustizia attraverso indagini imparziali e obiettive per identificare i responsabili a prescindere dalle loro affiliazioni.
Tre: Non c’è stato un solo caso di “spari a vista” da parte delle forze di sicurezza in aiuto delle forze civili dispiegate in seguito agli atti terroristici;
Quattro: Non ci sono stati casi di spari da elicotteri durante le operazioni di contrasto, se non per la sorveglianza, il salvataggio di personale delle forze dell’ordine bloccato in alcuni luoghi e la facilitazione del passaggio dei veicoli antincendio durante le emergenze.
Cinque: Non c’era nessun altro motivo dietro l’involontario dispiegamento di un veicolo blindato bianco che aveva ancora le insegne delle Nazioni Unite visibili attraverso il rivestimento colorato usato per coprirlo. Mentre l’APC in questione è stato rapidamente ritirato dal servizio, le altre immagini di trasporti delle forze dell’ordine che utilizzavano le insegne delle Nazioni Unite non avevano alcuna base probatoria.
Sei: La connettività internet a banda larga e mobile è stata ripristinata con piena funzionalità.
Altre forme di comunicazione, comprese le telecomunicazioni terrestri e mobili, sono state
funzionanti per tutto il periodo dei disordini e delle violenze.
Sette: Va sottolineato che i media cartacei ed elettronici hanno continuato a operare per tutto il tempo, con una deroga per il personale dei media e per altri fornitori di servizi di emergenza durante le ore di coprifuoco
. Il governo ha e continuerà a sostenere il diritto del popolo alla libertà di espressione e di opinione ad ogni costo.
In conclusione, il governo del Bangladesh continuerà a lavorare insieme al popolo
in generale per venire a patti con le perdite e i danni senza precedenti inflitti da
quartieri. A questo proposito, il governo si augura di impegnarsi in modo costruttivo con
i partner internazionali nel perseguimento dei suoi sforzi per costruire una società pacifica, giusta e inclusiva che offra ai giovani l’opportunità di far sentire la propria voce e di realizzare le proprie potenzialità in un ambiente sicuro e protetto.
